Sply Splyeff (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} sply) wrote,@ 2009-03-21 14:57:00 |
|
l = i
В итальянском языке есть много слов, которые отличаются от эквивалентных слов в родственных языках и латыни заменой l на i. В итальянском - bianco, piazza, pianta, в латинском, испанском, французском, португальском, английском, немецком - blanc, blanco, platea, plaza, place, plaz, platz, plantae, plant, planta, plante.
Напрашивается анекдотическая история языка - кто-то при переписывании перепутал и поставил лишние точки над буквами l, которые превратились в i. Малореальный вариант, конечно. В реальности это, скорее всего, анатомические особенности тосканцев, у которых не получались сложные движения языком и они, чтобы не заморачиваться чрезмерно, упростили произношение.
В итальянском языке есть много слов, которые отличаются от эквивалентных слов в родственных языках и латыни заменой l на i. В итальянском - bianco, piazza, pianta, в латинском, испанском, французском, португальском, английском, немецком - blanc, blanco, platea, plaza, place, plaz, platz, plantae, plant, planta, plante.
Напрашивается анекдотическая история языка - кто-то при переписывании перепутал и поставил лишние точки над буквами l, которые превратились в i. Малореальный вариант, конечно. В реальности это, скорее всего, анатомические особенности тосканцев, у которых не получались сложные движения языком и они, чтобы не заморачиваться чрезмерно, упростили произношение.
